After today’s government meeting on the ban of research chemicals in the Netherlands, this is the current stand:

• The committee is still divided, and some members have additional questions before they want to proceed with voting on the ban. First, they need more information from external institutions and experts.

• Next week, the committee will decide if the information gathered is enough to proceed, if more expert advice is needed, or if a third round of questions is necessary. A new update will follow after that.

• This means that the decision on the ban of research chemicals could be made next week, but could just as well be delayed by more weeks.

• However, if they proceed with the ban the expected timeframe for this ban to come into effect is between November 1st and January 1st.

Po dzisiejszym posiedzeniu rządu w sprawie zakazu stosowania chemikaliów badawczych w Holandii, przedstawiamy aktualne stanowisko:

• Komisja jest nadal podzielona, a niektórzy członkowie mają dodatkowe pytania, zanim będą chcieli przystąpić do głosowania nad zakazem. Po pierwsze, potrzebują więcej informacji od zewnętrznych instytucji i ekspertów.

• W przyszłym tygodniu komisja podejmie decyzję, czy zebrane informacje wystarczą do kontynuowania prac, czy potrzebne są dalsze porady ekspertów, czy też konieczna jest trzecia runda pytań. Po tym nastąpi nowa aktualizacja.

• Oznacza to, że decyzja w sprawie zakazu stosowania substancji chemicznych do badań może zostać podjęta w przyszłym tygodniu, ale równie dobrze może zostać opóźniona o więcej tygodni.

• Jeśli jednak będą kontynuować zakaz, oczekiwany okres wejścia w życie tego zakazu to okres od 1 listopada do 1 stycznia.