(25.08.2024, 19:11)Bungee54 napisał(a): ah u mean "like the Devil runs from heaven?" Google translates everything maybe u wrote it in English? either way, Google translate givesme the funniest translations on polish forums. do you guys often talk about fast birds and ghosts and pile of shit or Devils like in this case, or is the translator off a bit? 

yes, exactly "like the devil runs from heaven". 
the translator is more than a bit off, to be honest. many expressions used here, especially related to drugs and the culture associated with them, are colloquial, non-literal, kinda metaphorical, all kinds of stuff. this combined with how nuanced polish language is can make for a pretty rough translations that sound very odd.

Google translate is not that good for translation from polish to english even when it's processing formal, official-sounding text, so you can imagine how it goes when it tries to translate common speech. 

I actually translated many posts from here to english using Google translate for fun, to see how many things it can get wrong, and in many cases the results were pretty absurd and/or funny.

if you want more accurate translations, you can try https://www.deepl.com/
it's still not perfect especially for non-formal text, but it's definitely much better than Google.