Źródło: https://www.dailymail.co.uk/sport/footba...ymailsport
Tłumaczenie:
Były napastnik Arsenalu nie został zwolniony za kaucją po tym, jak oskarżono go o import narkotyków o wartości ponad 600 000 funtów w postaci marihuany skonfiskowanej na lotnisku Stansted

• Były napastnik Arsenalu Jay Emmanuel-Thomas został oskarżony o import narkotyków 
  
• Na lotnisku Stansted skonfiskowano około 60 kg marihuany wartej 600 tys. funtów
  

Były napastnik Arsenalu  , 33-letni Jay Emmanuel-Thomas, nie został zwolniony za kaucją po tym, jak oskarżono go o import narkotyków w związku z przejęciem „marihuany o wartości 600 000 funtów” na lotnisku Stansted. Napastnik Greenock Morton, który dołączył do klubu na początku tego lata na zasadzie wolnego transferu , został aresztowany w środę o godz. 8 rano po tym, jak funkcjonariusze brytyjskiej straży granicznej znaleźli substancję w kilku walizkach, które przybyły do Wielkiej Brytanii samolotem z Bangkoku 2 września. Według Krajowej Agencji ds. Przestępczości (NCA) w dwóch walizkach znaleziono około 60 kilogramów narkotyku.




W związku z przejęciem narkotyków, których waga wynosiła około 60 kg, aresztowano także dwie kobiety

Kiedy na wniosek swojego prawnika, Nathaniela Gadsby'ego, doradca prawny sądu odczytał mu akt oskarżenia, oskarżony nie przyznał się do winy. Pan Gadsby powiedział: „On [Emmanuel-Thomas] stanowczo zaprzecza jakiemukolwiek udziałowi w jakimkolwiek planie importu narkotyków do Wielkiej Brytanii. Jest chętny oczyścić swoje imię w procesie.

„Pan Emmanuel-Thomas jest 33-letnim mężczyzną, o dobrym charakterze, bez przekonań. Przez całe dorosłe życie był zawodowym piłkarzem i grał w wielu najlepszych drużynach w Wielkiej Brytanii”. Według NCA, na lotnisku Stansted aresztowano również dwie kobiety w wieku 28 i 32 lat i oskarżono je o przestępstwa związane z importem narkotyków. Obie zostały zwolnione za kaucją po stawieniu się przed Sądem Rejonowym w Chelmsford i mają się stawić w Sądzie Koronnym w Chelmsford 1 października. Starszy oficer śledczy NCA, David Phillips, powiedział: „NCA nadal współpracuje z partnerami, takimi jak Border Force, w celu ścigania osób zamieszanych w przemyt narkotyków – dotyczy to zarówno kurierów, jak i organizatorów.

„Apelujemy do wszystkich, którzy zostali poproszeni o zaangażowanie się w jakąkolwiek formę przemytu, aby bardzo dokładnie przemyśleli prawdopodobne konsekwencje swoich działań, a także potencjalne ryzyko, jakie podejmują, zmieniające ich życie”.